要实现园林景观与仿古建筑的协调与统一，可以遵循以下操作步骤：

1.统一设计风格

确保仿古建筑的设计风格与园林景观的整体风格相一致。这包括建筑的造型、色彩、材料选择等方面，以创造和谐统一的视觉效果。

2.规划布局

在进行园林景观设计时，要充分考虑仿古建筑的位置和布局。通过合理的规划，使建筑与周围的植物、水景、地形等自然元素相互融合，形成有机的整体。

3.利用自然元素

利用植物、水体、山石等自然元素来强化仿古建筑的风格。例如，在建筑周围种植具有古典文化寓意的植物，或设置水景来营造诗意氛围。

4.运用传统元素

在园林景观设计中，可以运用一些传统的元素，如假山、亭台、回廊等，来与仿古建筑形成呼应，增加文化底蕴。

5.考虑功能性需求

除了美学上的统一，还需考虑仿古建筑的功能性需求。确保建筑的使用功能与园林景观的整体规划相协调，满足游客的游览、休憩等需求。

6.维护与更新

随着时间的推移，园林景观和仿古建筑可能会出现老化或损坏。制定合理的维护和更新计划，确保其长期保持协调与统一的状态。

7.遵循可持续发展原则

在设计和施工过程中，尽量采用环保、可持续的材料和技术，确保园林景观和仿古建筑的协调统一性得以长期保持。

8.合理利用空间

根据园林景观的规模和地形特点，合理规划仿古建筑的空间布局，使其既能满足使用需求，又不破坏园林的自然美感。

9.文化融合

将当地的历史文化融入园林景观和仿古建筑的设计中，使两者在文化层面上也达到高度的协调统一。

10.持续改进

根据实际使用情况和游客反馈，不断调整和完善园林景观与仿古建筑的协调统一性，以满足人们日益提高的审美和功能需求。

通过以上操作步骤，可以实现园林景观与仿古建筑的协调与统一，为人们创造一个既美观又具有文化底蕴的休闲环境。